Tikiさん、お世話になっています。
5.1.6 (1623)、AVX2、Win10(Pro)にてテストを行いました。
TuneBrowserのデバイスにて,CX-A5200（サーバー）を選択しました。
Open HomeのFidataをインストールしているIpadからTuneBrowserを選択しました。
TreeViewが表示されましたのでアルバムを選択して再生すると正常に再生出来ました。
PCのPlayback Queueも連動して選択されたアルバムと曲が表示されました。
今の所不都合は見当たりません。