おはようございます、Hoshiです。
私の環境で再生が止まってしまう件は、再生開始後、4分程経過した次の曲の最後で止まっていることがわかりました。
（短い曲で試したところ3曲以上でも再生できました。）
思いついて、パケットをキャプチャしてみたところ、正常に再生できるソフト（以前使っていたSONY Media GO）と比べると、送信しているXMLの内容はかなり異なっていることがわかりました。
また、別のDLNA対応のスピーカーを試すことができたのですが、残念ながらTuneBrowserではエラーとなって再生ができませんでした。
機器はSONYのSRS-HG10です。（エラー発生時の詳細情報を添付します）
こちらも、Media Goでは再生がでたのですが、XMLの内容はSRS-X9とも全然違っていることもわかりました。
なかなか難しいですね。
なにかご協力できることがあればお申し付けください。