アルバム分類が正しくないとしたら、既定の設定で、アルバムは以下のクエリで分類されるようになっています。
%@_GRPARTIST% – %ALBUM% – %ALBUM EDITION% – %X_CHANNELS%
_GRPARTISTは、ALBUMARTIST, ARTIST, COMPILATION, ITUNESCOMPILATION から成っています、
「アルバムが同じはずなのに、ちがうアルバムになっている」というトラックを複数選択して、プロパティを表示させ、上記のタグの状態を調べてみてください。