こんにちは。
デフォルトでは、hiroさんご指摘のように、タイトルとアーティストで作成されます。
たとえばアーティストが異なっても同じアルバムにしたければ、以下の設定を変更します。
メニューバーより
［ファイル］→［設定］→［表示の設定］→［クエリの設定］→［標準のクエリの設定］→［標準のグループクエリ］
の設定からアーティストの指定を削除します。
たとえば、”%ALBUM% – %ALBUM EDITION%” とかです。
ただし、こうするとアルバムタイトルが同じものはすべて同じアルバムと認識されるので注意が必要です。
別のアルバムと認識させたい場合は、アルバムタイトルの命名に工夫が必要になります。