Tikiさん、ありがとうございます。確かにVersion 4.15.0.1525でパスの大文字、小文字の区別なく検知できることを対応しました。
ところが、クエリを
$ANY(%UNSYNCEDLYRICS%,%LYRICS%,$READLRCFILE(C:\Users\OWNER\OneDrive\ドキュメント\%TITLE%.TXT,Debug))
このようにすると更新検知が反応しません。
$ANY(%UNSYNCEDLYRICS%,%LYRICS%,$READTEXTFILE(%_PATHBASE%.TXT))
これだと更新検知が反応します。
%_PATHBASE%以外にした場合にうまく働いていないようです。