申し訳ありません。エクスプローラ上でダブルクリックした際の挙動を改善いただき概ね問題無いとご報告したのですが、その後「アプリを未起動の状態で楽曲をダブルクリックした場合、TuneBrowserに反映されない”場合がある”」ようです。
アプリを起動している状態では問題なく動作すること、また自分が普段TuneBrowserを常に起動した状態で運用していることから気づくのが遅れてしまいました。申し訳ありません。
また今回のケースでは時には反映されることもあるようですが、どうしてそうなるのかはまだ条件を絞れていません。体感ですが、再生予定のフォルダをTuneBrowser側でタブとして開いておくと反映される可能性が高くなるような気がしています。
ご報告は以上です。せっかく対応していただいたのに更にご迷惑をおかけして申し訳ないのですが、もし余力があるようであればご対応いただけますと幸いです。