eibonさん、こんばんは。
＞半角「:」はコマンドか何かと認識されるのでしょうか？
この点についてTrack 2を例に説明すると、曲は”Track 2 Aug 15,2010 15:04″ですが、TuneBrowserでは半角”:”の前の”Track 2 Aug 15,2010 15″を曲名、”:”の後ろの”04″を”Track 2 Aug 15,2010 15″という曲の”04″という部分というふうに認識して表示します。一つの曲が複数のトラックに分かれて収録されているとき、特にクラシックにおいて半角”:”でトラックタイトルを区切ると見やすくなります。画像はその例です。
これについては、「ヘルプ（H)」→「トピックの検索（H)」と選択し、「■ 基本的な説明」にある「TuneBrowserが扱う楽曲のタイトル」の項を参照してください。
なお、補足・訂正等ありましたら、よろしくお願いします。