こんにちは。
うーん、試してみましたが、たしかに1トラックだけ選択した場合はアルバム全体を再生しますが、複数トラックを選択した場合はそれらの曲だけ再生する動作になっていました。
選択したトラックのみの再生にならないケースは、ざっと処理を確認したところ
- 1トラックだけ選択した場合
- プレイリストを再生する場合
- Playback Queue内で選択して再生する場合
- 設定で選択したアルバムだけでなくそれ以降全体を再生するようにしている場合
です。最後の「設定」は、以下の項目です。
■ ツリー項目: 再生の設定
■ プロパティ: 再生の操作/確認の設定 – 選択されたアルバムを再生対象にする
ここがNoになっていると、説明にあるようにそれ以降のアルバムの曲も再生します。
ご指摘の「1、5、8と選択した状態で再生して1、5、8の後に9、10と再生される」という状態は再現させることができませんでした。