ありがとうございます。お手数をおかけしました。
お気づきのように、PERFORMER→ARTIST (SONGWRITER→COMPOSERも) 変換が行われていますね。
ただその前に “Reading CUESHEET by TuneBrowser style.”のログが出ていて、TuneBrowser形式であることは正しく認識しています。このログが出ているにもかかわらず、変換が行われているケースというのが、どうも特定できません…。不思議です。
念のための確認ですが、ご利用のTuneBrowserのバージョンは何でしょうか?