Kumagaiさん、aromatibusさん、ありがとうございます。
「↑↓」のソートボタンでアルバムアーティストを選んだ状態です。
ということであれば、「アルバム/グループソート用クエリ」を追加で定義してやれば、御所望の複合の条件でソートさせることができます。ただ、大変に申し訳ないのですが、現在その手順を説明をする気力がなく、また別の機会とさせてください。設定するクエリは、上で紹介した
%@_GRPARTIST%+%_RECORDINGDATE%+%ALBUM%
といった形でよいのではと思います。