質問者さんがあげられているビューは、タブ(プレイリスト)を使っているのでTree Viewのクエリ設定が反映される訳ではないし、自動的にソートもされないと思います。私のPCでのテスト的にタブを作ってみたのでアップします。なお表示順は、タイトルをドラッグ・アンド・ドロップすれば好きな順番に並び替えられます。
またTikiさんが言われているように、Tree ViewのノードをクリックしてLibrary Viewerに表示させる場合は、クエリ設定を使います。私が使っているのは単純なクエリですが、言われている表示になっていると思います。ただし、タグをどのように設定されているかわかりませんので、これは参考までにどうぞ。
